diff --git a/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml b/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml
index bb5c29bc78..a703a7f5e6 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml
+++ b/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <DefaultWindow
     xmlns="https://spacestation14.io"
-    Title="{Loc 'admin-announce-title'}"
+    Title="{Loc admin-announce-title}"
     MinWidth="500">
     <GridContainer Columns="1">
         <BoxContainer Orientation="Horizontal" HorizontalExpand="True">
-            <LineEdit Name="Announcer" Access="Public" PlaceHolder="{Loc 'announcer-placeholder'}" Text="{Loc 'Central Command'}" HorizontalExpand="True" SizeFlagsStretchRatio="2"/>
+            <LineEdit Name="Announcer" Access="Public" PlaceHolder="{Loc admin-announce-announcer-placeholder}" Text="{Loc admin-announce-announcer-default}" HorizontalExpand="True" SizeFlagsStretchRatio="2"/>
             <Control HorizontalExpand="True" SizeFlagsStretchRatio="1" />
             <OptionButton Name="AnnounceMethod" Access="Public" HorizontalExpand="True" SizeFlagsStretchRatio="2"/>
         </BoxContainer>
-        <LineEdit Name="Announcement" Access="Public" PlaceHolder="{Loc 'announcement-placeholder'}"/>
+        <LineEdit Name="Announcement" Access="Public" PlaceHolder="{Loc admin-announce-announcement-placeholder}"/>
 
-        <Button Name="AnnounceButton" Access="Public" Disabled="True" Text="{Loc 'Announce'}" HorizontalAlignment="Center"/>
+        <Button Name="AnnounceButton" Access="Public" Disabled="True" Text="{Loc admin-announce-button}" HorizontalAlignment="Center"/>
     </GridContainer>
 </DefaultWindow>
diff --git a/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml.cs b/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml.cs
index 0cc0a8f61b..653a9c2a98 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Administration/UI/AdminAnnounceWindow.xaml.cs
@@ -19,9 +19,9 @@ namespace Content.Client.Administration.UI
             RobustXamlLoader.Load(this);
             IoCManager.InjectDependencies(this);
 
-            AnnounceMethod.AddItem(_localization.GetString("announce-type-station"));
+            AnnounceMethod.AddItem(_localization.GetString("admin-announce-type-station"));
             AnnounceMethod.SetItemMetadata(0, AdminAnnounceType.Station);
-            AnnounceMethod.AddItem(_localization.GetString("announce-type-server"));
+            AnnounceMethod.AddItem(_localization.GetString("admin-announce-type-server"));
             AnnounceMethod.SetItemMetadata(1, AdminAnnounceType.Server);
             AnnounceMethod.OnItemSelected += AnnounceMethodOnOnItemSelected;
             Announcement.OnTextChanged += AnnouncementOnOnTextChanged;
diff --git a/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml b/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
index 21acf47204..2d643c9f7c 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
+++ b/Content.Client/Administration/UI/Tabs/AdminTab/AdminTab.xaml
@@ -8,14 +8,14 @@
     <BoxContainer Orientation="Vertical">
         <GridContainer Columns="3">
             <cc:UICommandButton Command="kick" Text="{Loc admin-player-actions-window-title}" WindowType="{x:Type at:PlayerActionsWindow}" />
-            <cc:UICommandButton Command="ban" Text="{Loc Ban}" WindowType="{x:Type at:BanWindow}" />
-            <cc:CommandButton Command="aghost" Text="{Loc Admin Ghost}" />
-            <cc:UICommandButton Command="tpto" Text="{Loc Teleport}" WindowType="{x:Type at:TeleportWindow}" />
-            <cc:CommandButton Command="permissions" Text="{Loc Permissions Panel}" />
-            <cc:CommandButton Command="announceui" Text="{Loc Announce}"/>
-            <cc:UICommandButton Command="callshuttle" Text="{Loc (Re)call Shuttle}" WindowType="{x:Type at:AdminShuttleWindow}"/>
-            <cc:CommandButton Command="adminlogs" Text="{Loc Admin Logs}"/>
-            <cc:CommandButton Command="adminnotes" Text="{Loc Admin Notes}"/>
+            <cc:UICommandButton Command="ban" Text="{Loc admin-player-actions-window-ban}" WindowType="{x:Type at:BanWindow}" />
+            <cc:CommandButton Command="aghost" Text="{Loc admin-player-actions-window-admin-ghost}" />
+            <cc:UICommandButton Command="tpto" Text="{Loc admin-player-actions-window-teleport}" WindowType="{x:Type at:TeleportWindow}" />
+            <cc:CommandButton Command="permissions" Text="{Loc admin-player-actions-window-permissions}" />
+            <cc:CommandButton Command="announceui" Text="{Loc admin-player-actions-window-announce}"/>
+            <cc:UICommandButton Command="callshuttle" Text="{Loc admin-player-actions-window-shuttle}" WindowType="{x:Type at:AdminShuttleWindow}"/>
+            <cc:CommandButton Command="adminlogs" Text="{Loc admin-player-actions-window-admin-logs}"/>
+            <cc:CommandButton Command="adminnotes" Text="{Loc admin-player-actions-window-admin-notes}"/>
         </GridContainer>
     </BoxContainer>
 </Control>
diff --git a/Content.Client/Communications/UI/CommunicationsConsoleMenu.cs b/Content.Client/Communications/UI/CommunicationsConsoleMenu.cs
index c0781f2fd8..293ab3ba5e 100644
--- a/Content.Client/Communications/UI/CommunicationsConsoleMenu.cs
+++ b/Content.Client/Communications/UI/CommunicationsConsoleMenu.cs
@@ -35,7 +35,7 @@ namespace Content.Client.Communications.UI
                 SizeFlagsStretchRatio = 1
             };
             AnnounceButton = new Button();
-            AnnounceButton.Text = "Announce";
+            AnnounceButton.Text = Loc.GetString("comms-console-menu-announcement-button");
             AnnounceButton.OnPressed += (_) => Owner.AnnounceButtonPressed(_messageInput.Text.Trim());
             AnnounceButton.Disabled = !owner.CanAnnounce;
 
diff --git a/Content.Client/MachineLinking/UI/SignalPortSelectorMenu.xaml b/Content.Client/MachineLinking/UI/SignalPortSelectorMenu.xaml
index 125f360cbb..d01a01cadf 100644
--- a/Content.Client/MachineLinking/UI/SignalPortSelectorMenu.xaml
+++ b/Content.Client/MachineLinking/UI/SignalPortSelectorMenu.xaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<DefaultWindow xmlns="https://spacestation14.io" Title="Port Selector" MinSize="400 200">
+<DefaultWindow xmlns="https://spacestation14.io" Title="{Loc signal-port-selector-menu-title}" MinSize="400 200">
     <BoxContainer Orientation="Vertical" VerticalExpand="True">
         <BoxContainer Orientation="Horizontal" HorizontalExpand="True" VerticalExpand="True">
             <BoxContainer Orientation="Vertical" HorizontalExpand="True" SizeFlagsStretchRatio="0.3">
@@ -12,8 +12,8 @@
             </BoxContainer>
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal" HorizontalExpand="True">
-            <Button Name="ButtonClear" Text="Clear"/>
-            <Button Name="ButtonLinkDefault" Text="Link Defaults"/>
+            <Button Name="ButtonClear" Text="{Loc signal-port-selector-menu-clear}"/>
+            <Button Name="ButtonLinkDefault" Text="{Loc signal-port-selector-menu-link-defaults}"/>
         </BoxContainer>
     </BoxContainer>
 </DefaultWindow>
diff --git a/Resources/Locale/en-US/administration/ui/admin-announce-window.ftl b/Resources/Locale/en-US/administration/ui/admin-announce-window.ftl
index 3f386a966a..4656fbd2d4 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/administration/ui/admin-announce-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/administration/ui/admin-announce-window.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 admin-announce-title = Make Announcement
-announcer-placeholder = Announcer
-announcement-placeholder = Announcement text
-announce-type-station = Station
-announce-type-server = Server
+admin-announce-announcement-placeholder = Announcement text
+admin-announce-announcer-placeholder = Announcer
+admin-announce-announcer-default = Central Command
+admin-announce-button = Announce
+admin-announce-type-station = Station
+admin-announce-type-server = Server
diff --git a/Resources/Locale/en-US/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl b/Resources/Locale/en-US/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
index 1a0c310b40..a03677a4b0 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/administration/ui/tabs/admin-tab/player-actions-window.ftl
@@ -1 +1,9 @@
 admin-player-actions-window-title = Player Actions Panel
+admin-player-actions-window-ban = Ban
+admin-player-actions-window-admin-ghost = Admin Ghost
+admin-player-actions-window-teleport = Teleport
+admin-player-actions-window-permissions = Permissions Panel
+admin-player-actions-window-announce = Announce
+admin-player-actions-window-shuttle = (Re)call Shuttle
+admin-player-actions-window-admin-logs = Admin Logs
+admin-player-actions-window-admin-notes = Admin Notes
diff --git a/Resources/Locale/en-US/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/communications/communications-console-component.ftl
index 71867bc3de..1ff0a9a891 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/communications/communications-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/communications/communications-console-component.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
 # User interface
 comms-console-menu-title = Communications Console
 comms-console-menu-announcement-placeholder = Announcement
+comms-console-menu-announcement-button = Announce
 comms-console-menu-call-shuttle = Call emergency shuttle
 comms-console-menu-recall-shuttle = Recall emergency shuttle
 
diff --git a/Resources/Locale/en-US/machine-linking/port-selector.ftl b/Resources/Locale/en-US/machine-linking/port-selector.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..606ba33220
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/machine-linking/port-selector.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+signal-port-selector-menu-title = Port Selector
+signal-port-selector-menu-clear = Clear
+signal-port-selector-menu-link-defaults = Link defaults
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/cargo.yml b/Resources/Prototypes/Access/cargo.yml
index 7820f705f5..f99e61d36b 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/cargo.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/cargo.yml
@@ -1,11 +1,14 @@
 - type: accessLevel
   id: Quartermaster
+  name: Quartermaster
 
 - type: accessLevel
   id: Cargo
+  name: Cargo
 
 - type: accessLevel
   id: Salvage
+  name: Salvage
 
 - type: accessGroup
   id: Cargo
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/command.yml b/Resources/Prototypes/Access/command.yml
index 016801e03f..d7f98b2b44 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/command.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/command.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 - type: accessLevel
   id: Command
+  name: Command
 
 - type: accessLevel
   id: Captain
+  name: Captain
 
 - type: accessLevel
   id: HeadOfPersonnel
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/engineering.yml b/Resources/Prototypes/Access/engineering.yml
index dc9e68e8a1..2c5ba5b318 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/engineering.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/engineering.yml
@@ -4,9 +4,11 @@
 
 - type: accessLevel
   id: Engineering
-  
+  name: Engineering
+
 - type: accessLevel
   id: Atmospherics
+  name: Atmospherics
 
 - type: accessGroup
   id: Engineering
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/external.yml b/Resources/Prototypes/Access/external.yml
index b42f7f6dd1..e480751f6c 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/external.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/external.yml
@@ -1,2 +1,3 @@
 - type: accessLevel
-  id: External
\ No newline at end of file
+  id: External
+  name: External
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/maintenance.yml b/Resources/Prototypes/Access/maintenance.yml
index be8de9b201..712132a0bc 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/maintenance.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/maintenance.yml
@@ -1,2 +1,3 @@
 - type: accessLevel
   id: Maintenance
+  name: Maintenance
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/medical.yml b/Resources/Prototypes/Access/medical.yml
index f4ee93e98c..419ac3d292 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/medical.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/medical.yml
@@ -4,9 +4,11 @@
 
 - type: accessLevel
   id: Medical
+  name: Medical
 
 - type: accessLevel
   id: Chemistry
+  name: Chemistry
 
 - type: accessGroup
   id: Medical
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/research.yml b/Resources/Prototypes/Access/research.yml
index d265d568b3..0953693241 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/research.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/research.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 - type: accessLevel
   id: Research
+  name: Research
 
 - type: accessGroup
   id: Research
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/security.yml b/Resources/Prototypes/Access/security.yml
index 0e89b62193..d15451a9b6 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/security.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/security.yml
@@ -4,12 +4,15 @@
 
 - type: accessLevel
   id: Security
+  name: Security
 
 - type: accessLevel
   id: Armory
+  name: Armory
 
 - type: accessLevel
   id: Brig
+  name: Brig
 
 #- type: accessLevel
 #  id: Detective
diff --git a/Resources/Prototypes/Access/service.yml b/Resources/Prototypes/Access/service.yml
index 47e7be2045..408ce70b69 100644
--- a/Resources/Prototypes/Access/service.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Access/service.yml
@@ -1,23 +1,30 @@
 - type: accessLevel
   id: Bar
+  name: Bar
 
 - type: accessLevel
   id: Kitchen
+  name: Kitchen
 
 - type: accessLevel
   id: Hydroponics
+  name: Hydroponics
 
 - type: accessLevel
   id: Service
+  name: Service
 
 - type: accessLevel
   id: Janitor
+  name: Janitor
 
 - type: accessLevel
   id: Theatre
+  name: Theatre
 
 - type: accessLevel
   id: Chapel
+  name: Chapel
 
 - type: accessGroup
   id: Service
diff --git a/Resources/Prototypes/Recipes/Lathes/tools.yml b/Resources/Prototypes/Recipes/Lathes/tools.yml
index 736b371735..05cf2401de 100644
--- a/Resources/Prototypes/Recipes/Lathes/tools.yml
+++ b/Resources/Prototypes/Recipes/Lathes/tools.yml
@@ -38,7 +38,6 @@
 
 - type: latheRecipe
   id: CableStack
-  name: LV cable
   icon: /Textures/Objects/Tools/cable-coils.rsi/coillv-30.png
   result: CableApcStack1
   completetime: 2
@@ -47,7 +46,6 @@
 
 - type: latheRecipe
   id: CableMVStack
-  name: MV cable coil
   icon: /Textures/Objects/Tools/cable-coils.rsi/coilmv-30.png
   result: CableMVStack1
   completetime: 2
@@ -56,7 +54,6 @@
 
 - type: latheRecipe
   id: CableHVStack
-  name: HV cable coil
   icon: /Textures/Objects/Tools/cable-coils.rsi/coilhv-30.png
   result: CableHVStack1
   completetime: 2